There is a new version 0.3 release of the Kanban template for TFS on codeplex.  This new release took a lot longer than I anticipated.  It does include some new process templates.  Also, 2 new reports are included (Cycle Time and Flow).  These should begin to help.  Also, I hope to test this with the Sticky Buddy project ...